martes, 25 de junio de 2013

Johnny The Homicidal Maniac- Español- Completo


Este es el comic con el que se dio a conocer Jhonen Vasquez. Digamos que de este parten los demas.

Es de mis favoritos, pues esta cargado de humor negro y cruel combinado con la misantropia del protagonista Johnny C.

(éste ya lo tenia, no lo traduje)

JTHM tiene 7 tomos
Aqui esta en español y completo

link:
http://www.solidfiles.com/d/bb434112b9/






Squee! Tomo1 Español



SQUEE!
de
Jhonen Vasquez

La historia del pequeño Todd, al que todos conocen mejor como SQUEE!(quien apareció primeramente en JTHM), a quien su madre lo ignora y su padre lo culpa de todo lo malo en su vida. SQUEE se asusta fácilmente, pues constantemente es atacado por aliens, demonios y otras criaturas escalofriantes, teniendo como único apoyo su osito de peluche Shmee.

Bien, despues de mucho tiempo de estres, dolor, lagrimas, sangre y desesperacion, termine de traducir el tomo 1 de SQUEE!, para el deleite de los que, al igual que yo, son fans de las obras de Jhonen Vasquez. Aun no se si seguire con los siguientes tomos. Mientras tanto disfruten este.



Link:





P.D. Avisen cualquier falla en el enlace. n.n










lunes, 3 de junio de 2013

No llores



Es curioso como son encontradas imágenes hermosas en el momento y lugar que menos esperas y más aún cuando no las buscas en particular. Eso mismo pasó hoy en el autobús que tomo para ir a la escuela.
Extrañamente, justo cuando me pare en la esquina de la cuadra para esperar el camión, uno se aproximaba. Inmediatamente subí.  Estaba algo lleno, aun asi había asientos libres. No ocupe uno solo y preferí sentarme al lado de un hombre. Cuando me senté, del lado derecho y un asiento hacia atrás vi a dos chicos. Ambos de jeans y playeras blancas (no iguales), el que iba recargado en la ventana me vio fijamente un momento mientras me sentaba. Pronto llamo mi atención. Aunque solo lo vi de reojo note que su piel era blanca y su rostro era muy fino y delgado. Quería voltear a verlo, pero hubiera sido muy obvio ya que tenía que voltear hacia la derecha y un poco hacia atrás. Pretendía mirar la puerta trasera del autobús para poder echar un vistazo al chico. Tenía los ojos claros, su cabello era delgado, castaño claro de un tono casi grisáceo.  Volví a voltearme, pero las ansias de seguir viéndolo eran muy fuertes.
El chico más alto con el que estaba hablando se bajó y se quedó solo. Ahora que estaba solo veía más directamente a la ventana lo que me permitió observar con un poco más de calma su rostro, sin dejar de tener precaución. Veía por la ventana, sin importarle mucho. Hasta ese punto no había notado que su rostro estaba un poco rojo, en especial sus ojos. Se veía como débil.  Su pose contra la ventana era perfecta y sus ojos…esos ojos melancólicos…es en momentos así cuando desearía tener una cámara. Desee voltear y hablarle, pedirle que me dejara fotografiarlo, decirle que su rostro era hermoso y expresivo, que su expresión era la correcta para cautivar a cualquiera. Deje de verlo un rato, dejando a un lado mis incesantes deseos de capturar su imagen. Cuando lo volvi a ver ahora note aun mas el enrojecimiento en sus ojos, su rostro mostraba algo: tristeza, dolor. Ese enrojecimiento era por algo. Vi sus manor, igual  de delgadas que todo su cuerpo, con las uñas totalmente mordidas. Algo lo atormentaba. De vez en cuando se frotaba el entresejo con el dedo índice y pulgar y agachaba la mirada desviándola de la ventana.  Me sentí aun mas cautivada, ese precioso ser tan frágil en cuerpo y alma.
Faltaba poco para llegar a mi escuela. Volví a ver pero esta vez casi de reojo. Cubría sus ojos con su mano, la apretaba mucho a su cara, se veía muy rojo, como si usara un antifaz. Estaba llorando. Quise levantarme, quise ir con él, quise abrazarlo, quise ver sus ojos llorosos y decirle, “está bien”, quise sostener su frágil mano y besarla, sostenerlo para no dejar que se quebrara, sostenerlo y no dejarlo ir. Pero me quede donde estaba y deje de verlo, lo observaba levemente solo por el rabillo del ojo. Su cara seguía muy roja. 
Casi una cuadra antes de mi escuela se levantó para bajar. De pie pude notar lo delgado que estaba, era demasiado, sus piernas parecían incapaces de sostenerlo, la playera blanca le quedaba muy holgada, además, era más bajo de lo que pensaba, tal vez incluso más que yo. Bajó del camión y cruzo la calle.
Cuando me baje en la esquina de mi escuela me apresure para ver si lograba distinguirlo y sí. Vi esa frágil silueta clara caminando adentrándose a una calle cargando su grande mochila negra, que parecía demasiado grande para él, para su delicado, frágil y hermoso cuerpo.

 Solo quisiera haber podido decirle “No llores, aquí estoy para ti.”

sábado, 1 de junio de 2013

"No Quiero Encontrarte Madrugada"



Una vez más, la madrugada me ha atrapado en sus brazos. Seductora como una mujer palpitante con piel helada, piel que me acaricia cada minuto ofreciendo nada más que el respirar en soledad, hacerlo poniendo atención a cada segundo con la expectativa ficticia de obtener algún provecho… maldita madrugada, maldita amada mía, la amante de mis ojos quien pone frente a mí banquetes que a nadie se le permiten pero me ata de manos para hacer mas fuerte el deseo y mas difícil el declinar su oferta… si tan solo pudiera… déjame en paz, déjame descansar, deja que mis pensamientos se esparzan hilarantemente dentro de mí para después esfumarse dejando un mínimo rastro, tal como debería ser. No me arrastres más con tus frías y suaves manos a afrontar el lio, el duelo, a hacer frente a mis fantasmas. Sin remedio aparente me termino hundiendo en un hoyo, entreteniendo a mi cabeza con cosas vanas que no representen esfuerzo mientras la mujer inconsciente y fría me acaricia suavemente sin dejarme ir.

El ardor en mi nariz...

El ardor en mi nariz de manera instantánea cada vez que me acerco. Es agradable, pero cala demasiado en mi nariz, se alberga por dentro de mi tabique, y permanece ahí mucho tiempo, casi duele. Me gusta ese dolor, porque sé que está cerca. Intento aspirarlo todo a pesar del escozor, quiero llenarme de su presencia. El solo pensar en eso hace que empiece a sentir el hormigueo en la nariz. Espero que mi nariz no se estropee, es demasiado fuerte.

Es el olor a jabón. Es como el olor de las sabanas recién lavadas finamente dobladas sobre una cama, pero multiplicado 50 veces. Es excesivo.  Es molesto y vulgar pero a mí me fascina. Me hice experta en ello. Sé dónde está por su olor. Si el viento gira en alguna dirección su aroma me llega como un regalo de paloma mensajera. He caminado detrás suyo, a metro y medio de distancia y recorrido los mismos pasos, pues su olor queda impregnado marcándome el camino como un espectro de humo perfumado zigzagueante.

No sé si haya notado que cuando estoy cerca mi nariz se abre mucho más. Tal vez ya lo hizo. Es demasiado evidente, además de que no intento disimularlo ni un poco cuando esta frente a mí. Si intento recordarlo recuerdo su olor. Es tan fastidioso. Quisiera poder abrazarlo algún día para poder sentir aún más cerca esa fragancia molesta y ridícula que me hace ceder. Mas no creo que suceda alguna vez.

Es su olor el que me atrae y es mi presencia lo que le molesta. Si estoy cerca él se va lejos; no resiste estar muy cerca mío por más de 5 minutos. Siempre debe estar a casi un metro de mí. He notado su disgusto y es evidente que solo demuestra ese rechazo conmigo. Es muy desalentador pero aun así no le encuentro sentido alguno. ¿Por qué alejarse? Cualquier otra persona se aprovecharía cruelmente de alguien que este a su merced como yo lo estoy,  pero no. Lo contrario. Lo que recibo es su aversión, su miedo y su indiferencia.
Lo único que me queda es la irritación en la nariz después de aspirar su aroma.